Nama saya Barry Allen,...
...dan saya lelaki terpantas di dunia.
Kepada dunia luar, saya hanyalah ahli sains forensik biasa,...
...tapi dengan bantuan kawan di STAR Labs, secara rahsia...
...saya memerangi jenayah dan mencari meta-manusia lain seperti saya.
Setelah mengalahkan Zoom dan selamatkan 'multiverse',...
...saya merentas masa dan mencipta garis masa alternatif, Flashpoint.
Saya kembalikan garis masa kepada keadaan asal,...
...namun keadaan tidak sama seperti sebelumnya.
Saya bawa ancaman baru kepada dunia kita,...
...dan hanya saya seorang cukup laju untuk menghalang mereka.
Sayalah Flash.
Sebelum ini dalam “The Flash”...
Kita mesti balik ke Bumi kita.
Dah lama kita di sini.
Ada ramai Harrison Wells di luar sana.
Kamu nak satu? Mari kita dapatkan satu.
Wells yang pandai melawak.
- Harrison. - Panggil saya HR.
Yang lama dah nak balik, yang baru dah sampai.
Apa awak buat di sini?
"Julian Albert, pakar CSI meta-manusia".
Saya tak percaya pada awak, dan saya tak suka orang saya tak percaya.
Bagaimana saya bekerja dengan dia sejak setahun lepas?
Awak sentiasa cakap begitu.
Awak nak keluar makan malam ni?
Saya berjanji nak menonton wayang bersama anak-anak saya. Lain kali?
Awak seorang saja yang tak dikesani...
...bila saya mengusik garis masa.
Awak tak perlu buat ini...
...setiap pagi, okey?
Ini saja saya boleh buat. Saya sayang Joe, tapi kadangkala...
...dia perlukan ruang,...
...dan sehingga saya jumpa rumah sendiri, saya tinggal di sini.
Sebagai menghargainya,...
...dua telur goreng, bakon, roti bakar,...
Saya tak ingat, awak suka diletak mentega atau tak?
Barry, biar saya buat sendiri.
Okey, maaf, saya hanya...
Ya, betul kata awak, saya...
Jangan salah faham, okey?
Saya suka awak di sini. Awak tetamu yang baik.
Tapi saya tak pasti tentang tetamu lain kita.
Wells?
"“Tolong panggil saya HR."
Jadi awak tak suka dia?
Bukan begitu.
Cara dia bercakap, ada sesuatu tak kena dengan dia.
Saya tak tahu apa.
Dia baru beberapa hari di sini, biar dia sesuaikan diri.
Saya tahu kita ada isu dengan Wells dulu,...
...tapi awak tak boleh berhenti percaya pada orang...
...atau beri mereka peluang.
Awak tak boleh buat begitu.
Betul. Kata-kata bijak daripada orang bijak.
Joe berpengetahuan.
Saya nak bawa ini.
- Baik. - Jumpa di sana.
Ya. Saya boleh bawa awak.
Jangan.
Saya nak memandu hari ni.
Ya, okey.
- Boleh saya bantu awak? - Saya nak berjumpa Dr. Tannhauser.
Awak ada temu janji?
Tak, tapi saya pasti dia nak berjumpa saya.
Awak beritahu dia Caitlin Snow datang.
Dr. Tannhauser sangat sibuk.
Saya pasti awak faham.
Saya hargai ketegasan awak, Jackie.
Tapi Caitlin sentiasa dialu-alukan di sini.
Walaupun saya lebih suka jika dia hubungi saya dulu.
Gembira berjumpa mak juga.
Kenapa kamu ke sini?
Mak tak lupa hari jadi kamu, bukan?
Mak pasti dah hantar kad.
Ada. Bulan April.
Terima kasih.
Saya baca artikel mak tentang penggunaan...
...perubatan krio, dan saya fikir mak boleh membantu.
Mak tak tahu kamu membaca...
...di STAR Labs.
Itu namanya, kan?
Ya, dan saya ada pesakit yang perlukan bantuan mak.
Jika kamu boleh hantar failnya,...
...mak akan lihat apabila mak lapang nanti,...
...tapi sekarang mak mesti bersedia...
- ...untuk mesyuarat dan... - Mak!
Saya pesakit tu.
Batalkan semua temu janji saya,...
...dan suruh Nigel jumpa saya di makmal biologi.
Kita ada kerja nak dibuat.
Hari mewah.
Tak, saya percaya di Bumi ini, kamu ucapkan...
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Memang pun, kan?
Muzik di Bumi kamu sangat merdu.
Tak berniat nak bermain kata.
Silakan makan.
Saya dapati kru bekerja lebih baik...
...jika mereka cukup makan dan cukup rehat.
Kopi tu untuk kami juga?
Mestilah, Cik West.
Saya baca butiran kamu semalam.
Banyak maklumat untuk diserap, tapi mari kita lihat bagaimana.
'Latte' 'chai' susu skim.
- Okey. - Okey.
Americano ais dengan dua, tidak,...
- ...tiga dos espreso. - Tepat.
Itu berlaku, Walter.
- Wally. - Wally.
Untuk rakan pantas saya,...
...baik awak minum kopi nyahkafein.
Ya, untuk yang terbaik.
San Francisco.
Saya sediakan kopi Perancis...
...dengan krimer.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kamu tahu tak di Bumi saya,...
...pokok kopi pupus kerana hawar?
Itu satu lagi sebab untuk tinggal di Bumi ini,...
...kerana kopi saja.
Ya, jika awak kekal.
Jika saya kekal. Masa adalah penting.
Saya cadangkan kita buat aktiviti pembinaan pasukan.
Saya sembunyikan beberapa petunjuk...
...di sekitar kemudahan ini.
Cadangan saya, kita berpecah kepada dua kumpulan,...
...kamu boleh pilih ahli,...
Okey.
Saya terpaksa minta awak berhenti, HR. Saya tak suka ini.
Cara ia dipanggang, kan? Saya patut pilih...
Bukan begitu. Kopi ini okey.
Kepercayaan kami bukan sesuatu...
...yang dibina menerusi permainan.
Ini sesuatu yang dibentuk selama tiga tahun.
Ia sesuatu yang dibentuk menerusi pengalaman,...
...kadangkala perit,...
...jadi mungkin awak patut berundur...
...dan perhatikan apa kami buat di sini,...
...bagaimana kami beroperasi. Faham tak?
Cadangan baik. Saya setuju.
Mana Caitlin?
- Tadi dia ada di sini. - Ada?
Kami bercakap dan...
- ...minum 'latte'. - Apa?
Dia ada tinggalkan pesanan. Saya akan...
Biar saya mainkan.
Ini tak sama dengan Bumi saya.
Ini berbeza...
Itu pun dia.
Saya ni.
Saya ada urusan perlu diselesaikan.
Saya takkan pergi lebih dari beberapa hari.
Tengok jika kamu boleh bekerja tanpa saya.
Pastikan Cisco tak makan piza saya.
Tiada label.
Kamu tahu tak?
Saya nak masuk kerja. Saya dah lewat.
Ya, saya pun.
- Ya, mari. - Saya pun.
Kita buat...
...aktiviti pembinaan pasukan lain...
- Saya tinggalkan petunjuk. - Baik.
Bagaimana kamu cakap "jumpa lagi" di sana?
"Hingga perhubungan seterusnya.”"
- Baik, jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Sangat aneh.
Masuk.
Maaf lewat.
Saya berjumpa seseorang dan...
Awak boleh tambah kelewatan dalam senarai, Kapten.
Allen, saya dimaklumkan...
...awak melihat fail kes rakan sekerja...
...tanpa kebenaran.
Maaf?
Termasuk beberapa pelanggaran lain,...
...tidak hadir berulang kali,...
...menghilang sepanjang hari,...
...gangguan panggilan telefon, tamu di dalam makmal.
Senarainya agak panjang, Kapten.
Maaf, tapi dengan rasa hormat,...
...saya jalankan tugas saya.
Awak jalankan tugas dengan baik, Allen.
Tapi jangan rosakkan dengan berfikir...
...awak tak perlu patuhi peraturan.
Faham?
Ya, tuan.
Maaf, Kapten. Itu saja?
- Tuan, saya rekodkan lapan... - Sembilan.
Sembilan pelanggaran peraturan,...
...dan dia hanya diberi peringatan?
Pasti seronok.
Kita dah selesai. Kamu boleh pergi.
Kapten.
Awak nak jadi pengadu?
- Itu tiada kelas. - Betul kata awak.
Saya memang bodoh kerana menyangka peraturan mesti dipatuhi...
...anak emas makmal jenayah CCPD.
Detektif.
- Dia sukar dipercayai. - Awak tahu tak?
Saya harap kamu jangan terus bertengkar,...
...dan mula sehaluan.
Kamu dah bermusuhan...
- ...selama setahun. - Itu masalahnya.
Pada saya, baru dua minggu.
Maksud awak sebelum dua minggu lepas,...
...kamu tak bermusuhan?
Sebelum dua minggu lepas,...
...Julian tak wujud langsung.
Ini kerana Flashpoint awak.
Saya tahu ini kerana Flashpoint.
Cisco.
Ini pentingkah?
Saya tak tahu, ada 30 amaran di dalam bandar...
...pada aplikasi meta-manusia.
- Apa yang kita hadapi? - Tak nampak apa-apa.
Setiap kamera trafik dalam radius 10 blok...
...tiba-tiba mati, jadi kita tak nampak apa-apa.
Dan amaran tu di serata peta.
Satu cara saja untuk tahu. Saya pergi dulu.
Banyak amaran datang dari kawasan pelabuhan.
Saya dah sampai. Teruk keadaannya.
Ia di situ, Barry. Apa dia?
Raksasa?
Kamu dengar tak?
Ada raksasa di Central City.
Saiz Yao Ming atau Andre the Giant?
Tak, raksasa betul.
- Apa maksudnya tu? - Saya pun tak tahu.
Satelit STAR Labs, tunjukkan sesuatu.
Awak pernah lihat sesuatu seperti ini Bumi-19?
Awak nak saya perhati. Saya akan perhati saja.
Iris, apa awak buat di sini?
Membuat liputan berita,...
...dan saya tak perlukan kelajuan luar biasa dan sut merah untuk membantu.
Keluar dari sini.
Saya nak cuba halang makhluk tu.
Mari.
Cisco, mana ia pergi?
Tak dapat kesan jika saya tak nampak.
Awak boleh guna telinga awak.
Telinga saya?
Bunyi apa tu?
Itu bunyi penggera kereta, saya boleh guna...
...untuk mengesan arah tuju raksasa tu.
Kita dah dapat dia. Pergi tiga blok ke utara.
Saya kehilangannya.
Saya juga.
Saya tak faham.
Setiap meta-manusia kita jumpa...
...adalah manusia,...
...jadi dari mana datangnya benda ni?
Saya tak tahu.
Ia menghilang. Itu saja saya tahu.
Ya, dalam pengalaman saya, keadaan selalu berbeza.
- Apa? - Dari yang kita lihat.
Mesti ada sebab ia boleh hilang begitu saja.
Mungkin ia ada mekanisme selubung.
Itu idea baik, tapi sekarang saya nak tahu...
- ...bagaimana nak menghalangnya? - Ya.
- Bagaimana? - Saya tak tahu.
Kita tiada laso raksasa ajaib.
Tapi kita boleh...
Maaf. Saya terlupa. Saya hanya memerhati.
Tak, HR, silakan. Kami nak dengar apa saja idea awak.
Di Bumi saya, kami ada tali yang diperbuat daripada gentian karbon.
Ia sangat nipis tapi cukup kuat...
...untuk menarik kapal perang. Kita boleh mengikatnya dengan itu.
Apa pendapat kamu?
- Okey, saya fikir itu... - Okey.
Saya fikir kita boleh cuba.
- Kita boleh buat di bengkel. - Ya. Bagus.
Tapi ada sesuatu yang pelik.
Saya nampak transformer meletup setelah ia berjalan melepasinya.
- Itu memang pelik. - Apa yang pelik?
Raksasa tu tak sentuh pun.
Ia meletup sebelum disentuh.
Itu mengingatkan saya pada wayang Hitchcock...
...di mana pelakon tambahan menutup telinga sebelum tembakan dilepaskan.
Kamu ada Hitchcock di Bumi ni? Hebat.
"“Murder on the Titanic!"
"Siapa pembunuhnya? Siapa peduli? Kita tenggelam."
Makhluk tu pasti keluarkan denyutan elektrik.
Boleh saya lihat transformer tu?
Tak. Tempat tu dah jadi tempat kejadian jenayah...
...di bawah tanggungjawab Julian.
Julian. Siapa tu?
Itu pegawai CSI yang awak tak suka tu, kan?
Maksud saya...
Ya, baik.
Dia hebat.
Maaf, tangan saya sejuk.
Saya tak sedar pun.
Saya Nigel.
Selamat berkenalan.
Kami akan bantu awak, Caitlin.
Mari kita ke makmal.
Apa ni?
Ini untuk menguji bagaimana keupayaan kamu beri kesan pada gerakan molekul.
Aci ni tungsten padu,...
...dan ia dipanaskan ke tahap 2,000 darjah Celcius.
Mak nak kamu sejukkan.
Setelah kita tentukan bagaimana kamu boleh buat begitu,...
...kami boleh fikirkan cara terbaik untuk membantu kamu.
Itu yang terbaik kami mampu buat dalam masa singkat.
Jadi ini yang mak buat sejak sejam lepas.
Mak terpaksa mengatur semula jadual mak untuk ini, Caitlin.
Banyak perkara di sini perlukan perhatian mak.
Saya ingat.
Apabila kamu dah sedia.
Jangan tahan diri kamu.
Hai, Julian.
Awak dah tengok ni?
Dah cukup teruk meta memusnahkan bandar kita.
Sekarang ada ini pula.
Mana awak pergi sejak sejam lepas?
Atau patutkah saya anggap awak masih tak perlu patuhi peraturan?
Saya...
Ya, okey.
Saya tahu...
...kita tak sehaluan.
Kita tak pernah berbaik,...
...dan saya salahkan diri saya.
Mungkin itu salah saya, tapi saya hanya...
Saya tak mahu keadaan kekal begitu.
Saya nak keadaan berubah.
Awak ada cakap...
...sesuatu seperti itu sebelum awak curi...
...kes daripada saya.
Awak tahu tak apa rasanya...
...bekerja dengan orang...
...yang tak ikut peraturan?
Awak boleh mencemarkan kerja saya.
Sebab itu saya nak belajar dari awak.
Saya tak faham.
Setiap kali saya baca laporan awak,...
...jelas teknik pengumpulan bukti awak...
...jauh lebih baik dari saya.
Teruskan.
Boleh saya ikut awak...
...selama sehari, mungkin tanya beberapa soalan.
Saya fikir awak boleh tolong tingkatkan kemahiran saya...
...ke tahap tinggi.
Apa pendapat awak?
Maaf.
Bagaimana jika saya keluar dari makmal ni?
Ada stor di bawah yang saya boleh gunakan,...
...jadi jika awak benarkan saya ekori awak, makmal ni awak punya.
Makmal saya punya?
Okey. Setuju.
Tapi jangan perlahankan saya.
- Takkan berlaku. - Baik, saya hubungi awak.
Dah berapa lama kamu ada keupayaan ini?
Ia mula muncul beberapa bulan lepas,...
...tapi saya rasa saya dapat...
...ketika pemecut zarah meletup,...
...sama seperti semua meta lain.
Kamu belum beritahu sesiapa?
Hanya mak seorang.
Mak dah kata jangan terima...
...kerja di STAR Lab.
Kamu patut bekerja di sini,...
...ada akses pada kemudahan kelas dunia.
Dan semua kerja saya...
...dibayangi reputasi mak.
Biasalah, kamu hanya perlukan mak...
...jika kamu hadapi masalah.
Apa maksudnya tu?
Jangan buat tak tahu.
Kamu lari ke Central City...
...untuk jadi ahli sains dengan orang gila tu.
Saya cuba mencipta nama sendiri.
Tiada khabar selama tiga tahun,...
...sehinggalah ditimpa masalah,...
...dan kamu datang mengharapkan mak...
...tinggalkan segalanya untuk bantu perbetulkan.
Mak tak tahu apa saya dah lalui.
Dr Tannhauser, tengok ni.
Penyerapan Tenaga Selesai.
Dia serap semua tenaga tu?
Bagaimana?
Saya belum pasti lagi, tapi jika kita dapat memahaminya,...
...ini boleh mengubah segala usaha kita di sini.
Kemudian Flash... Flash saya, bukan Flash awak.
Kami merancang untuk mengumpul semua meta-manusia...
...dalam satu tempat untuk pertempuran terakhir.
Mereka menggelarnya “Perang Dunia M.” Ia sangat gemilang.
Dua pasukan bertentangan di dalam stadium.
Ketegangan meningkat. Tidak.
Ia seperti di dalam filem...
...di mana gladiator adalah ketua gladiator.
Apa namanya?
“Gladiator.”
Itu lebih baik, di Bumi saya...
...ia dinamakan "Orang berpeluh", tiada bezanya.
Kedua-dua pasukan mula bertempur dan ketika itu...
- Saya nak berehat. - Ya, mari kita keluar dari sini.
Seorang diri.
Ya, silakan. Saya siapkan ini.
Entri AAA:2.
Rancangan berjalan lancar. Watak dimainkan.
Tiada sesiapa curiga dengan kehadiran saya di sini.
Saya perlu buat...
...laporan saksi serangan itu,...
...dan saya fikir kita boleh makan bersama.
Ya, sesuai sekali.
- Mari kita makan. - Ya.
Keadaan lebih baik dengan Julian?
Ya Tuhan, setiap kali...
...saya cuba mengenalinya, dia buat sesuatu...
...yang buat ia sukar untuk...
Sekarang saya tahu dia tak suka meta-manusia...
...sama seperti dia benci saya.
Mungkin awak patut lihat dari perspektif dia.
Dia mungkin ada sebab untuk membenci kamu berdua...
...yang awak tak tahu.
Awak menasihati saya seperti Joe?
Kadangkala dia betul. Kadangkala tidak.
- Ya. - Bercakap tentang ayah,...
...saya nampak dia di bawah sedang bercakap dengan seorang Pendakwa Raya.
Dia tolak pelawaan keluar dating dengannya.
Saya nampak dia buat perkara sama minggu lepas.
Entahlah. Mungkin Joe tak suka dia.
Tak, ayah suka dia.
Bila saya tanya tentang dia,...
...ayah suruh saya pergi.
Awak tak faham bahasa, kan?
Jika tentang bapa saya, tak.
Tengok siapa ni.
Nampaknya saya ada peluang untuk melihat...
...daripada perspektif Julian.
Sekarang.
Maaf tentang ini. Saya terpaksa pergi.
Jumpa lagi. Saya perlukan ini.
Jika awak tak berhenti bergerak, mak takkan jumpa urat kamu.
Apa ujian yang mak buat sekarang?
Apa saja polimorfisme yang dapat membantu kita memahami...
...bagaimana kamu dapat menyerap tenaga sebanyak itu...
...daripada molekul untuk menghasilkan persekitaran sangat sejuk.
Mak sedar tak saya dah buat semua ujian ini?
Jadi kenapa kamu datang ke sini?
Serius, mak?
Saya takut tentang apa akan berlaku pada saya.
Mak sedar tak mak langsung tak tanya apa perasaan saya?
Mak cuba untuk tak melibatkan emosi.
Percayalah, itu untuk kebaikan kita berdua.
Sebab itu kemahiran mak, bukan?
Bersikap dingin, sama seperti selepas...
Selepas apa?
Selepas ayah meninggal.
Mak buat segala termampu untuk selamatkan ayah kamu.
Mak kehilangan anak pada masa yang sama.
- Kamu yang lari, Caitlin. - Sebab saya terpaksa.
Mak tak berkelakuan seperti mak saya...
...setelah ayah sakit.
Mak tak pandang saya pun.
Mak tak dapat menanggung derita.
Mak sibukkan diri dengan kerja untuk mengatasinya.
Kehilangan suami seperti itu,...
...kamu tak tahu bagaimana rasanya.
Sebenarnya, saya tahu.
Suami saya meninggal lebih setahun lepas.
Mak simpati.
Okey.
Apa awak jumpa?
Saya kata datang segera, tapi ini...
...lebih pantas dari dijangka.
Ya, semua kerana...
...pemandu Uber yang gila.
Corak letupan...
...dan pencalaran pada penebatan mencadangkan...
...pusuan kuasa yang menyebabkan ia meletup.
Ini kebetulan?
Saya tak rasa begitu. Tapi saya akan cari jawapannya.
Seseorang di bandar ini perlu buat sesuatu tentang semua meta ni.
Apa maksud awak?
Seangkatan polis berusaha menghalang semua meta.
Tak, kita ada The Flash.
Jadi bukan hanya meta jahat awak tak suka.
Tapi semua meta.
Maksud saya kerana dia,...
...polis dah jadi lembap.
Kenapa bertindak...
...jika setiap kali Flash akan atasi segalanya.
Sama seperti awak yang suka melanggar peraturan...
...sebagai penyelesaian sementara, dan sekarang awak jadi pemalas dan cincai.
Bagus. Terima kasih.
Saya fikir Flash sebenarnya...
...satu sumber inspirasi kepada bandar ni.
Saya fikir dia berikan harapan.
Ya, itu salah satu dari banyak perkara...
...yang kita bercanggah pendapat, Allen.
Apa? Awak nampak sesuatu?
Satu corak.
Pergerakan makhluk tu nampak rawak awalnya,...
...tapi ia terhad pada kawasan tertentu.
Seperti makhluk tu tersekat pada pagar halimunan.
Kamera trafik mati, kan?
Mungkin ia diperhati atau dikawal oleh seseorang...
...yang perlu melihatnya sepanjang masa?
Mengehadkan pergerakan makhluk pada jarak pandangan.
Itu masuk akal.
Mungkin awak berakal juga, Allen.
Ini CSI.
Saya memohon bantuan segera.
Raksasa telah dilihat di kawasan pelabuhan.
- Mungkin kita patut berpisah. - Itu idea yang teruk.
Tapi kita perlu buat sesuatu, kan?
Jangan risau. Saya ada empat tahun latihan ketenteraan.
Ya, tapi sejak bila CSI membawa senjata?
Sejak ada raksasa di bandar kita.
Baik, Jul...
Terima kasih.
Awak nak tinggalkan kami?
Ya.
Hubungan antara saya dan mak saya...
...rumit.
Kami boleh bantu awak.
Saya tak perlukan bantuan dengan sains.
Saya boleh buat sendiri.
Saya datang ke sini untuk dapatkan sesuatu daripada mak saya...
...yang saya sedar saya takkan dapat.
Apa awak buat?
Maaf,...
...tapi awak takkan ke mana-mana.
Keluarkan saya dari sini.
Buka pintu ni.
Saya kata tidak!
Saya dah bosan bekerja siang malam...
...tapi mak awak yang dapat manfaat dari kerja saya.
Maklumat saya boleh dapat dari awak,...
...akhirnya boleh bawa saya keluar dari tempat ni,...
...jadi awak akan kekal di sini...
...hingga saya dapat segala saya perlukan.
Awak takkan menguji saya.
Saya akan menguji awak.
Tidak, Nigel.
Awak takkan menguji saya, sekarang atau bila-bila.
Tunggu, lepaskan!
Caitlin! Jangan buat begitu!
Ini bukan kamu!
Mak tak kenal saya.
Mak tahu mak seorang ibu yang teruk,...
...dan mak tahu banyak perlu mak tebus,...
...tapi mak tak besarkan seorang pembunuh.
Mak tak tahu betapa bermaknanya buat kamu, tapi mak minta maaf.
Itu amat berharga.
Pergi sekarang.
- Bagaimana tentang... - Mak akan uruskan.
Tiada siapa akan tahu tentang ini. Mak berjanji.
- Terima kasih. - Pergi.
Setiap kali makhluk tu muncul,...
...beberapa transformer musnah.
Jelas ia menyerap tenaga elektrik.
Dan tengok, saya tanda...
...setiap jalan ia dilihat.
Ia tak keluar dari radius 10 blok.
Ini maksud saya.
Meta diberi kuasa luar biasa...
...dan ini perkara terbaik mereka boleh lakukan,...
...mengganas di bandar.
Ia menyedihkan.
Kenapa awak benci sangat pada meta?
Jika awak fikir saya akan menangis...
...dan beritahu awak meta bunuh ibu bapa saya...
...dan sebab itu saya buat kerja ini,...
...tidak begitu, okey?
Saya tak perlukan sebab mendalam atau peribadi untuk membenci meta.
Saya hanya perlu lihat seorang demi seorang berubah,...
...diberi keupayaan luar biasa,...
...dan melihat ia dipersia-siakan.
Merompak bank, mencederakan orang, menyebarkan ketakutan.
Itu bukan sekadar satu jenayah.
Ia satu pembaziran.
Boleh awak bayangkan...
...apa rasanya memiliki kuasa itu?
Saya akan membantu orang.
Saya akan membaiki dunia.
Tapi saya bukan antara yang terpilih, kan?
Kerana itu?
Awak marah pada mereka sebab awak tak terpilih?
Maaf, saya cakap saja,...
...tapi pasti tak mudah jadi meta-manusia,...
...kehidupan berubah dalam cara...
...yang kita berdua tak dapat bayangkan.
Pasti perlu sesuaikan diri.
Betul. Sekarang awak pertahankan mereka?
Saya tak fikir...
Latihan amali ini dah berakhir.
Suka hati awak.
- Transformer adalah kuncinya. - Saya setuju...
Setiap kali raksasa muncul,...
- ...transformer akan meletup. - Ia meletup.
Penggera kereta pun pincang tugas.
Penggera kereta, transformer. Apa kaitannya?
Kita akan dapat jawapannya.
Kita mesti terus mencuba.
Mungkin ada orang menyerap kuasa daripada transformer...
...dan gunakannya untuk menghidupkan raksasa.
Kuasa... Ya, raksasa tu.
Awak sebut lebih awal dari saya, San Francisco.
Tak mungkin, HR.
- Tak mungkin... - Sebab pasti ada...
- ...pusuan kuasa pada grid kuasa. - Tapi tiada.
Tidak jika ia adalah kuasa disiarkan...
...atau sesuatu seperti menara Tesla mudah alih.
Kuasa Tesla mudah alih.
- Menara. - Menara. Itu dia.
Bagus. Kerja berpasukan.
Di Bumi saya,...
...kami gelar itu masalah selesai.
Saya nak pergi minum kopi.
Di Bumi saya, kopi pupus kerana hawar.
- Hawar. - Boleh awak bayangkan?
Dia tak buat apa-apa, kan?
Terima kasih.
Ambil masa untuk saya sedari,...
...tapi dia hanya mengulang segala...
...kita sebut dengan cara berbeza.
Tapi dia beri kita idea tali tu.
Tidak.
Dia buat awak fikir dia beri idea tu,...
...tapi dia tak beritahu kita cara menggunanya.
Kita takkan terkena lagi.
Kita patut hantar dia pulang.
Dengan gembira.
Hai.
- Hai, sayang. - Hai.
Kamu kerap datang ke sini akhir-akhir ni.
Ya, ramai orang ketakutan...
...kerana raksasa di bandar.
Kami akan menghalangnya.
Ya? Saya boleh petik itu dalam artikel saya?
Tak boleh.
Tak salah mencuba.
Ayah tahu saya dan Wally tak kisah, kan?
Apa maksudnya tu?
Kami tak nak ayah mengelak buat apa-apa kerana kami.
Kami nak ayah cari seseorang.
Ayah tak nak berbual tentang ini.
Ayah, Pendakwa Raya tu suka pada ayah.
Ayah mesti keluar dengan dia.
Iris, tak perlu jadi Kupid.
Ayah ada kerja.
Ayah ada Barry, Wally. Ayah okey.
Saya tahu, ayah, itu baik. Saya hanya...
Memandangkan saya jatuh cinta dengan seseorang,...
...saya nak ayah pun begitu.
Joe? Kerahkan semua pasukan petugas dan unit penembak hendap.
Suruh mereka bersiap sedia.
Baik saya pergi ke STAR Labs.
- Apa berlaku? - Albert fikir...
...dia tahu sasaran seterusnya makhluk tu.
Jika ada peluang untuk...
...raksasa setinggi 40 kaki membuat huru-hara,...
...pastinya di tempat orang ramai berkumpul.
Jalan Persiaran 2.
Mari kita tamatkan.
Itu niat saya, Detektif.
- Mana dia pergi? - Tak penting.
Saya tak perlukan dia.
Apa maksud awak? Apa awak nak...
Awak tak boleh selongkar barang dia.
Saya tak selongkar barang dia.
Ini maksud saya.
Benda apa ni?
Sekarang saya dapat kepercayaan semua ahli pasukan,...
...kecuali Francisco.
Itu barang saya.
Apa awak buat?
- Apa? - Siapa awak sebenarnya?
Kami tahu awak sembunyikan sesuatu.
Awak ada dua pengalaman buruk...
...dengan seorang lelaki serupa dengan saya.
Saya bayangkan pasti sukar mempercayai setelah itu berlaku.
- Awak fikir? - Ya.
Jadi mainkan selebihnya.
Saya baca jurnal dia.
Saya tak jumpa apa-apa yang boleh beritahu saya...
...kenapa Francisco rasa begitu,...
...tapi saya harap dapat mengubah pendapatnya tentang Harrison Wells...
...dan kami berdua dapat membina semula hubungan itu.
Kisah-C yang hebat untuk digabungkan dalam naratif.
Apa?
Naratif apa?
Naratif.
Saya menulis novel.
“Kisah HR Wells.”
Menarik, saya tahu.
Tunggu, awak ahli sains dan juga novelis?
- Ya. - Sangat baik.
Terima kasih. Itu betul.
Saya ahli sains dan novelis. Saya uruskan STAR Labs,...
...dan juga penulis hikayat sains.
Itu bidang saya. Tulis apa kita tahu.
Saya terfikir, "Pergi ke Bumi lain..."
...satu peluang baik untuk menulis...
"...satu lagi buku laris tentang pengembaraan saya di sini."
Kenapa tak beritahu kami dari awal?
Saya rasa itu tak penting,...
...dan saya tak sangka...
...kamu akan menggeledah barang saya.
Itu saja.
Saya ahli sains dan novelis.
Awak boleh percaya pada saya sekarang,...
...atau itu sesuatu...
...yang tiada di Bumi ini, rasa percaya?
Percaya?
Awak buat saya terkejut.
Percaya pada siapa?
Itu bunyi aplikasi.
Raksasa tu muncul lagi.
- Raksasa? - Ya, banyak awak ketinggalan.
Saya jelaskan di atas.
Saya tunggu di sini.
Mari. Kami perlukan awak.
Saya dah sampai.
Beritahu kami segala awak nampak.
Huru-hara.
Dan raksasa.
Jadi apa rancangan kita?
Soalan baik, Cik West.
Kita dah buat tali gentian karbon,...
...tapi betulkan jika salah,...
...kita tak berbincang...
...bagaimana kita nak gunakan tali itu, kan?
Cepat.
Barry, kita buat seperti dalam “Empire.”
"“Empire of the Sun," Barry.
- Apa? “Empire Strikes Back.” - Apa?
"“Empire Strikes Back," Barry.
Tumbangkannya seperti AT-AT.
Seperti AT-AT.
"Lagi besar saiznya, lagi teruk ia tumbang."
Saya pun tengok “Empire.”
- Saya suka. - Saya suka awak.
Baiklah.
Saya memang nak jadi Jedi.
Tali tak dapat menjeratnya.
Ini hologram.
Ini jelaskan segalanya,...
...radius 10 blok, transformer.
Ia perlukan banyak kuasa.
CCPD hantar penembak hendap ke sana.
Jika tak benar...
Peluru akan menembusinya.
Ia dah hilang. Mana ia pergi?
Tunggu sebentar.
Kita tiada masa!
HR, cuba menyegi tiga isyarat dihantar pada raksasa.
Kita mesti menghalangnya sebelum ada orang cedera.
Mari kita buat itu sekarang. Mari kita menyegi tiga.
Komputer tak menyegi tiga...
- Apa? - ...isyarat seperti...
Bukan cara saya biasa...
Saiz komputer ni berbeza untuk...
Ya Tuhan. Saya agak dah.
Apa?
Awak palsu.
Apa?
- Apa? - Apa?
Sepanjang masa ni dia berlagak seperti boleh membantu kita...
...tapi tak boleh sebab dia tak tahu, bukan?
Bagaimana? Menyegi tiga!
Mana?
- Pergi... - Baik, awak ambil alih.
Dah jumpa. Di Jalan 2, Fulton.
Saya dah kunci sasaran.
Lepaskan tembakan.
Berhenti!
Berhenti menembak! Itu hologram!
Jangan tembak!
Hologram? Mana ia pergi?
Detektif West, mana Julian?
Tadi dia ada di sini!
Cisco, saya perlukan lokasi dia.
Bangunan Hamilton, aras 25.
Ada banyak kuasa di aras tu daripada seluruh bangunan.
Garis penglihatan semua serangan.
Dia berada di situ.
Saya kata angkat tangan!
Ini CCPD! Jangan bergerak!
Hentikan perkara awak buat!
Saya kata angkat tangan!
Awak hanya budak.
Ya, budak yang awak hampir bunuh!
Awak akan terima balasannya.
Saya tak rasa begitu. Awak yang akan...
...dapat balasan atas segala kerosakan...
...awak buat kepada bandar ini.
Flash.
Terima kasih.
Sama-sama.
Awak sedar tak ramai orang tak bersalah...
...boleh tercedera atau lebih teruk?
Apa buat awak buat sesuatu seperti ini?
Saya nak rasa berkuasa.
Dengan cara itu? Menakutkan orang?
Ya. Itu yang saya buat.
Budak di sekolah mengejek saya setiap hari.
Saya budak pelik di sana.
Dan saya bosan berasa takut sepanjang masa.
Saya nak orang lain pula yang rasa begitu.
Saya tahu kadangkala...
...hidup sukar di usia awak.
Tapi percayalah, ia akan jadi lebih baik.
Apa berlaku sekarang?
Ada akibatnya atas tindakan awak,...
...dan awak terpaksa menerimanya,...
...tapi awak masih muda.
Awak boleh ubah semua ini.
Baik. Mari.
Awak dinamakan sebagai Usahawan Terbaik Dekad ini...
...oleh “Tech Magazine"?
- Betul.. - Ada apa-apa di dalam ni yang benar?
- Semuanya. - Bagaimana?
Awak tak tahu hidupkan komputer pun.
Ada dua bahagian dalam setiap idea.
Ada tanggapan dan perlaksanaan.
Saya berikan yang awal.
Jadi awak hasilkan idea?
Ya, saya tak tahu laksanakan.
Saya hanya beri idea.
Jadi awak tak selesaikan kriptogram yang kami hantar?
Tak, kawan saya di STAR Labs di Bumi saya yang selesaikan.
Saya wajah syarikat.
Saya adalah inspirasi syarikat itu.
Kemudian saya terdedah.
Orang sangka saya sesuatu...
...yang saya bukan.
Segalanya musnah.
Tapi kemudian saya dapat mesej kamu.
Rakan saya serahkan mesej kamu.
Saya sedar itu satu peluang...
...untuk datang ke Bumi ini dan menulis buku.
Begitu banyak planet dalam 'multiverse',...
...dan kita pilih...
...Wells yang bukan ahli sains.
Betul kata awak.
Saya tak bersikap jujur kepada awak,...
...kepada kamu semua.
Saya kesal.
Tapi biar saya tanya satu soalan.
Tiada seorang pun dari kamu pernah menutup kebenaran...
...untuk kebaikan?
Bunyinya macam awak seorang penipu.
Ya.
Saya menipu...
...ketika saya tunjuk San Francisco...
...cara mengesan raksasa menggunakan penggera kereta?
Saya menipu ketika saya tunjukkan...
...cara membuat tali menggunakan gentian karbon?
Saya yang berikan idea itu!
Awak terdorong oleh cadangan saya.
Begitulah idea dihasilkan!
Kamu perlukan ilham!
Saya boleh jadi ilham kamu.
Bagaimana dengan menghalang semua meta di Bumi awak?
Saya jadi penasihat, tapi saya menyumbang.
Saya ingat bagaimana kami... Kamu tak rasa itu penting?
Biar saya beri kamu senario ini.
Kamu berhadapan dengan ancaman yang kamu tak pernah jumpa.
Kamu tak tahu cara mengatasinya. Siapa tahu?
Itu nilainya. Biar saya buktikan diri saya kepada kamu.
Jika saya gagal, saya balik ke Bumi saya,...
...tapi jika berjaya, saya akan berjaya...
...bukan saja dalam menebus diri saya tapi...
...saya akan berjasa dalam hidup saya.
Awak bernasib baik kami suka beri peluang dan berbuat baik di sini,...
...jadi saya fikir awak boleh...
...cuba buktikan diri awak selama beberapa minggu.
Tapi jika gagal, awak balik ke Bumi awak.
Terima kasih.
Jangan mengulang idea kami lagi.
Kata-kata tu satu janji.
Itu, jangan buat begitu lagi.
- Okey, HR. - Okey.
Mana awak pergi?
Saya pergi melawat mak saya.
Mak awak?
Aduhai!
Kenapa?
Untuk lihat jika kami boleh perbaiki hubungan kami.
Dan saya fikir ada perkembangan baik.
Jika melibatkan keluarga, awak mesti buat segala yang perlu,...
...sebab suatu hari nanti awak takkan dapat buat begitu lagi.
Saya gembira awak dah balik.
Ini rumah saya.
Saya hampir membunuh seorang budak tadi.
Raksasa yang kami buru...
...hanyalah hologram,...
...dikawal oleh budak 15 tahun.
Flash datang selamatkan keadaan.
Dan dia selamatkan saya daripada buat sesuatu...
Saya dengar.
Awak tahu apa sedihnya?
Budak tu buat begitu sebab dia takut.
Dia nak semua orang berasa takut...
...dan lari daripada raksasa itu agar dia rasa berkuasa.
Saya tahu apa rasanya.
Apa maksud awak?
Saya datang daripada keluarga kaya raya...
...di England.
Kekayaan yang turun dari generasi ke generasi,...
...tradisi, merepek sebenarnya.
Dan saya warisnya. Saya anak pertama mereka.
Saya patut mewarisi kebanyakannya.
Tapi saya anak aneh...
...yang lebih suka pergi ke taman...
...dan memungut sampel serangga...
...daripada belajar mengikat...
...ikatan Windsor...
...atau garpu mana nak digunakan dulu ketika makan.
Saya mahukan lebih dari itu.
Awak tahu?
Saya datang ke sini untuk buat seperkara...
...yang mereka tak boleh halang.
Jadi ahli sains yang hebat.
Ketika saya berada di puncak bidang saya,...
...dunia berubah sekelip mata.
Meta-manusia.
Saya tak tahu apa-apa tentang meta-manusia.
Saya tak tahu cara mereka bercakap dan berjalan.
Saya tak tahu...
...cara nak halang mereka. Saya jadi tak berguna.
Saya rasa itu yang menghantui saya sekarang,...
...rasa tak berupaya.
Kadangkala saya pun rasa begitu, Julian.
Mak saya meninggal ketika saya masih kecil.
Bapa saya meninggal dunia baru-baru ni.
Dunia ini menakutkan. Orang mati.
Kepercayaan dikhianati. Orang berubah.
Tapi perubahan boleh jadi sesuatu yang baik.
Ia boleh membawa pengalaman, peluang dan orang baru.
Awak boleh anggap mereka sebagai musuh...
...atau kawan baru.
Awak hanya perlu percaya segalanya baik.
Mungkin betul kata awak.
Awak boleh berhenti.
Awak boleh kekal di sini.
Saya silap tentang Flash,...
...jadi saya mungkin silap tentang awak juga.
Selamat malam.
Julian?
Awak nak pergi minum?
Ya, boleh.
Mari.
Caitlin, mak dah lihat data kami kumpul,...
...dan mak jumpa keputusan kurang menyenangkan.
Kimia tubuh kamu berubah dengan cara...
...yang mak tak faham, tapi mak jelas tentang satu perkara.
Lagi kerap kamu gunakan kuasa itu,...
...lagi sukar ia dibalikkan.
Maaf, sayang, tapi dengar cakap mak.
Jangan gunakan kuasa ini dalam apa keadaan sekali pun.